Domstolens dom den 21 oktober 2003

I de förenade målen C-261/01 och C-262/01, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Hof van Beroep te Antwerpen (Belgien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid den nationella domstolen anhängiga målen mellan

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden V. Skouris och avdelningsordförandena P. Jann, C.W.A. Timmermans (referent), C. Gulmann, J.N Cunha Rodrigues och A. Rosas samt domarna D.A.O Edward, A. La Pergola, J.-P Puissochet, R. Schintgen, F. Macken, N. Colneric och S. von Bahr, generaladvokat: F.G. Jacobs, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: belgiska staten, genom A. Snoecx, i egenskap av ombud, biträdd av B. van de Walle de Ghelcke, A. Vastersavendts och J. Wouters, avocats, Eugene Van Calster, Felix Cleeren och Openbaar Slachthuis NV, genom J. Amauts-Smeets och J. Keustermans, avocats, Nederländernas regering, genom H.G. Sevenster, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom H.M.H. Speyart och D. Triantafyllou, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 10 december 2002 av: belgiska staten, företrädd av B. van de Walle de Ghelcke och J. Wouters, Eugene Van Calster och Felix Cleeren, företrädda av J. Keustermans, Openbaar Slachthuis NV, företrätt av J. Arnauts-Smeets, och kommissionen, företrädd av H. van Vliet, i egenskap av ombud,

och efter att den 10 april 2003 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Den nationella lagstiftningen

Förfarandet vid kommissionen

Tvisterna vid den nationella domstolen

Tolkningsfrågorna

Den första frågan i målen C-261/01 och C-262/01

Yttranden som har inkommit till domstolen

Domstolens svar

Den andra frågan i mål C-262/01

Yttranden som har inkommit till domstolen

Domstolens svar

Den andra, den tredje, den fjärde och den femte frågan i mål C-261/01 och den tredje, den fjärde, den femte och den sjätte frågan i mål C-262/01

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.