Domstolens dom (andra avdelningen) den 15 juli 2004

I mål C-501/00,

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna J.-P. Puissochet, J.N. Cunha Rodrigues, R. Schintgen (referent) och N. Colneric, generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare: R. Grass,

med hänsyn till referentens rapport,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

De nationella bestämmelserna

Det förfarande som ledde fram till det ifrågasatta beslutet

Det ifrågasatta beslutet

Parternas yrkanden

Talan

Den första grunden

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den andra grunden

Parternas argument

Domstolens bedömning

— Den andra grundens första del

— Den andra grundens andra del

Den tredje grunden

Den tredje grundens första del

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

— Den tredje grundens andra del

Parternas argument

Domstolens bedömning

Intervenienternas grunder och argument

Parternas argument

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.