Domstolens dom (första avdelningen) den 9 september 2004

I mål C-72/03, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara (Italien), genom beslut av den 11 december 2002 som inkom till domstolen den 18 februari 2003, i målet mellan

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna A. Rosas, S. von Bahr, R. Silva de Lapuerta och K. Lenaerts (referent), generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: avdelningsdirektören L. Hewlett,

med beaktande av det skriftliga förfarandet och efter att förhandling hållits den 17 mars 2004,

med beaktande av de yttranden som avgivits av: Carbonati Apuani, genom G. Andreani et R. Diamanti, avvocati, Comune di Carrara, genom A. Calamia, F. Batistoni Ferrara, L. Buselli, G. M. Roberti et A. Franchi, avvocati, Italiens regering, genom M. Fiorilli, avvocato dello Stato, Europeiska gemenskapernas kommission, genom X. Lewis och R. Amorosi, båda i egenskap av ombud, biträdda av G. Bambara, avvocato,

och efter att den 6 maj 2004 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga italienska bestämmelser

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Huruvida begäran om förhandsavgörande kan tas upp till sakprövning

Tolkningsfrågan

Domens rättsverkningar i tiden

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.