Domstolens dom (femte avdelningen) den 14 november 2002

I mål C-251/00, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Tribunal Tributário de Primeira Instância de Lisboa (Portugal), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden M. Wathelet samt domarna C.W.A. Timmermans, A. La Pergola, P. Jann (referent) och S. von Bahr, generaladvokat: J. Mischo, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Portugals regering, genom L. Fernandes, i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom G. de Bergues och C. Vasak, båda i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom M.A. Fierstra, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom A. Caeiros och R. Tricot, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 8 november 2001 av: Ilumitrónica — Iluminação e Electrónica L.da, företrädd av J. Teixeira Alves, advogado, och kommissionen, företrädd av A. Caeiros och R. Tricot,

och efter att den 24 januari 2002 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Associeringsavtalet EEG-Turkiet och tilläggsprotokollet

Gemenskapsbestämmelserna om tullskulders uppkomst, återbetalning eller eftergift av tull samt avstående från uppbörd i efterhand

De bestämmelserna som gällde innan tullkodexen trädde i kraft

— Tullskuldens uppkomst

— Eftergift av tull

— Avstående från uppbörd i efterhand

Tullkodexen

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Tolkningsfrågorna

Inledande synpunkter

Den första frågan

Begreppet behöriga myndigheter och begreppet misstag

Huruvida det var möjligt att upptäcka misstaget

Deklarantens aktsamhet

Den andra frågan

Den tredje och den fjärde frågan

Den femte frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: portugisiska.