Domstolens dom (femte avdelningen) den 17 juli 1997

I mål C-97/95, angående en begäran enligt artikel 1 77 i EG-fördraget, från Tribunal Tributário de Segunda Instância (Portugal), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.C. Moitinho de Almeida samt domarna L. Sevón, D. A. O Edward, referent, P. Jann och M. Wathelet, generaladvokat: G. Cosmas, justitiesekreterare: R. Grass,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Pascoal & Filhos Ld.a, genom advokaten Adriano Garção Soares, Porto, Portugals regering, genom Luis Fernandes, chef för rättssekretariatet vid utrikesministeriets avdelning för EG-frågor, och juridiska rådgivaren Maria Luisa Duarte, samma avdelning, båda i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom Catherine de Salins, sous-directeur vid utrikesministeriets rättsavdelning, och Claude Chavance, secrétaire des affaires étrangères, vid samma avdelning, båda i egenskap av ombud, Europeiska unionens råd, genom juridiske rådgivaren Amadeu Lopes Sabino, i egenskap av ombud Europeiska gemenskapernas kommission, genom Francisco de Sousa Fialho, rättstjänsten, i egenskap av ombud,

med hänsyn till referentens rapport,

och efter att den 14 november 1996 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Målet vid den nationella domstolen

Den andra frågan

Den tredje, den fjärde och den femte frågan (inledande av ett uppbördsförfarande på grundval av resultaten av kontrollen)

Den första frågan (exportörens skyldighet enligt artikel 10.1 i bilaga II)

Den sjätte frågan (de allmänna principerna)

Den sjunde frågan (underlåtenheten av myndigheterna i exportstaten)

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: portugisiska.