Domstolens dom (stora avdelningen) den 2 mars 2010

I de förenade målen C-175/08, C-176/08, C-178/08 och C-179/08, angående beslut att begära förhandsavgörande enligt artiklarna 68 EG och 234 EG, från Bundesverwaltungsgericht (Tyskland), av den 7 februari respektive den 31 mars 2008 som inkom till domstolen den 29 april 2008, i målen

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena K. Lenaerts, J.-C. Bonichot, R. Silva de Lapuerta och P. Lindh samt domarna C.W.A. Timmermans, A. Rosas, K. Schiemann, P. Kūris, A. Ó Caoimh, L. Bay Larsen (referent), T. von Danwitz och A. Arabadjiev, generaladvokat: J. Mazák, justitiesekreterare: handläggaren K. Malacek,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 2 juni 2009,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Aydin Salahadin Abdulla, genom A. Lex, Rechtsanwältin, Kamil Hasan och Dler Jamal, genom T. Grüner, Rechtsanwalt, Ahmed Adem och Hamrin Mosa Rashi, genom C. Heidemann, Rechtsanwalt, Tysklands regering, genom M. Lumma, C. Blaschke och N. Graf Vitzthum, samtliga i egenskap av ombud, Italiens regering, genom I. Bruni, i egenskap av ombud, biträdd av G. Albenzio, avvocato dello Stato, Cyperns regering, genom D. Lysandrou, i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom V. Jackson, i egenskap av ombud, biträdd av T. Ward, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission, genom M. Condou-Durande, F. Erlbacher och F. Hoffmeister, samtliga i egenskap av ombud,

och efter att den 15 september 2009 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Konventionen om flyktingars rättsliga ställning

Unionslagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Tvisterna vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Domstolens behörighet

Prövning av tolkningsfrågorna

Inledande anmärkningar

Den första frågan

Den andra frågan

Den tredje frågan

Inledande anmärkningar

Den tredje frågan, punkt a

Den tredje frågan, punkt b

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.