Domstolens dom (första avdelningen) den 4 juni 2009

Skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister Direktiv 85/374/EEG Tillämpningsområde Skada på en sak som är avsedd för yrkesmässigt bruk och som används för sådant bruk Nationella bestämmelser enligt vilka den skadelidande har rätt att begära ersättning för sådan skada, om den skadelidande bara bevisar skadan, defekten och orsakssambandet mellan defekten och skadan Fråga huruvida sådana bestämmelser är förenliga med direktiv 85/374/EEG I mål C-285/08, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Cour de cassation (Frankrike) genom beslut av den 24 juni 2008, som inkom till domstolen den 30 juni 2008, i målet

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann (referent) samt domarna M. Ilešič, A. Tizzano, A. Borg Barthet och J.-J. Kasel, generaladvokat: P. Mengozzi, justitiesekreterare: R. Grass,

efter det skriftliga förfarandet,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Moteurs Leroy Somer, genom SCP F. Rocheteau och C. Uzan-Sarano, avocat, Dalkia Frankrike och Ace Europe, genom SCP Coutard – Mayer – Munier-Apaire, avocat, Frankrikes regering, genom G. de Bergues och R. Loosli-Surrans, båda i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom J. López-Medel Bascones, i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom C. Pesendorfer, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom G. Wilms och J.-B. Laignelot, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Den nationella lagstiftningen

Tvisten i målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.