Domstolens dom (stora avdelningen) den 10 januari 2006

I mål C-402/03, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Vestre Landsret (Danmark), genom beslut av den 26 september 2003 som inkom till domstolen den 29 september 2003, i målet

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann (referent), C.W.A. Timmermans, A. Rosas, K. Schiemann och J. Makarczyk samt domarna C. Gulmann, J.N. Cunha Rodrigues, R. Silva de Lapuerta, K. Lenaerts, P. Kūris, E. Juhász och G. Arestis, generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 17 november 2004,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Skov Æg, genom G. Lett och U. Christrup, advokater, Bilka Lavprisvarehus A/S, genom J. Rostock-Jensen, advokat, Jette Mikkelsen och Michael Due Nielsen, genom J. Andersen, advokat, Danmarks regering, genom J. Molde, i egenskap av ombud, biträdd av P. Biering, advokat, Spaniens regering, genom L. Fraguas Gadea och E. Braquehais Conesa, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom N.B. Rasmussen och G. Valero Jordana, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 20 januari 2005 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Den nationella lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den grad av harmonisering som uppnås genom direktivet

Beträffande överföringen av tillverkarens strikta ansvar enligt direktivet på leverantören

Beträffande överföringen av tillverkarens culpaansvar på leverantören

Begränsning av domens rättsverkningar i tiden

Rättegångskostnader

1 Răttegăngssprăk: danska.