Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 14 januari 2010

Förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen Artiklarna 78 och 203 Förordning (EEG) nr 2454/93 Artikel 865 Förfarande för aktiv förädling Felaktig tullförfarandekod Uppkomst av tullskuld Ändring av tulldeklarationen I de förenade målen C-430/08 och C-431/08, angående två beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, från VAT and Duties Tribunal, Edinburgh (Förenade kungariket) och VAT and Duties Tribunal, Northern Ireland (Förenade kungariket), av den 23 september 2008 som inkom till domstolen den , i målen

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden på tredje avdelningen, K. Lenaerts, tillförordnad ordförande på fjärde avdelningen, samt domarna E. Juhász, G. Arestis, J.Malenovský och T. von Danwitz (referent), generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 24 september 2009,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Terex Equipment Ltd, genom J. White, barrister, FG Wilson (Engineering) Ltd och Caterpillar EPG Ltd, genom G. Salmond, solicitor, och R. Cordara, QC, Förenade kungarikets regering, genom H. Walker, i egenskap av ombud, biträdd av S. Moore, barrister, Tjeckiens regering, genom M. Smolek, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom L. Bouyon och R. Lyal, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Målen vid de nationella domstolarna och tolkningsfrågorna

Mål C-430/08

Mål C-431/08

Prövning av tolkningsfrågorna

Den andra och den tredje frågan i mål C-430/08 samt den första och den andra frågan i mål C-431/08

Den första frågan i mål C-430/08 och den tredje frågan i mål C-431/08

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.