Tribunalens dom (åttonde avdelningen) den 16 juni 2011

I mål T-211/08,

TRIBUNALEN (åttonde avdelningen) sammansatt av tillförordnade ordföranden S. Papasavvas, samt domarna N. Wahl och A. Dittrich (referent), justitiesekreterare: handläggaren J. Plingers,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 6 maj 2010,

följande

Dom

Bakgrund

1. Föremålet för talan

2. Sökanden

3. Det administrativa förfarandet

4. Det angripna beslutet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

1. Den första grunden: Huruvida sökanden har deltagit i en komplex och konsoliderad kartell

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Huruvida provisionerna och skenanbuden varit konkurrensbegränsande

Begreppet en enda, fortlöpande överträdelse

Kvalificeringen av det aktuella konkurrensbegränsande beteendet

— Huruvida det funnits en övergripande plan med ett gemensamt mål

— Huruvida sökanden avsiktligt medverkat i den övergripande planen

— Sökandens kännedom om de konkurrensbegränsande beteendena

2. Den andra grunden: Beräkningen av grundbeloppet

Parternas argument

Tribunalens bedömning

3. Den tredje grunden: Avsaknad av differentiering

Parternas argument

Tribunalens bedömning

4. Den fjärde grunden: Påförandet av de maximala böterna

Parternas argument

Tribunalens bedömning

5. Den femte grunden: Förmildrande omständigheter

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.