Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 8 juli 1999

I mål C-49/92 P,

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P.J.G. Kapteyn samt domarna G. Hirsch, G.F. Mancini (referent), J.L. Murray och H. Ragnemalm, generaladvokat: G. Cosmas, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein och avdelningsdirektören D. Louterman-Hubeau,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att parterna har avgivit muntliga yttranden vid sammanträdet den 12 mars 1997,

och efter att den 15 juli 1997 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Bakgrund och förfarande vid förstainstansrätten

Den överklagade domen

Fastställelse av överträdelsen — Bedömning av de faktiska omständigheterna

Systemet med regelbundna sammanträden

Prisinitiativen

Åtgärderna för att underlätta genomförandet av prisinitiativen

Avsättningsmål och kvoter

Tillämpningen av artikel 85.1 i fördraget

Rättslig kvalificering

Konkurrensbegränsande verkan

Påverkan på handeln mellan medlemsstater

Anics ansvar för överträdelsen

Böternas storlek

Överklagandet

Anics anslutningsklagan

Förfarandet för att anta polypropenbeslutet

Åsidosättande av principen om personligt ansvar

Felaktigt konstaterande av överträdelse

Felaktig juridisk kvalifikation av överträdelsen

Felaktigt konstaterande av ansvar

Felaktig bedömning av överträdelsens svårighetsgrad

Felaktigt bestämmande av bötesbeloppet

Kommissionens överklagande

Upptagande till sakprövning

Saken

Allmänt

Den felaktiga tolkningen av polypropenbeslutet

Motsägelsen mellan domskälen och domslutet

Talan om ogiltigförklaring

Påståendet att polypropenbeslutet är en nullitet

Grunderna för ogiltigförklaring av polypropenbeslutet

Bötesbeloppet

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.