Tribunalens dom (andra avdelningen) den 24 maj 2011

I mål T-250/08,

TRIBUNALEN (andra avdelningen) sammansatt av ordföranden N.J. Forwood (referent) samt domarna F. Dehousse och J. Schwarcz, justitiesekreterare: handläggaren N. Rosner,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 24 november 2010,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

1. Huruvida talan mot det underförstådda beslutet kan upptas till sakprövning

Parternas argument

Tribunalens bedömning

2. Talan mot det uttryckliga beslutet

Den första grunden: Huruvida motiveringsskyldigheten har åsidosatts

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Den andra grunden: Huruvida artikel 255 EG i förening med artiklarna 1, 2 och 4 i förordning nr 1049/2001 har åsidosatts

De handlingar som härrör från Förenade kungariket

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

Handlingen från kommissionen

— Parternas argument

— Tribunalens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.