Domstolens dom (stora avdelningen) den 1 juli 2008

Överklagande Tillgång till institutionernas handlingar Förordning (EG) nr 1049/2001 Juridisk rådgivning I de förenade målen C-39/05 P och C-52/05 P, angående två överklaganden enligt artikel 56 i domstolens stadga, som ingavs den 31 januari respektive den 4 februari 2005,

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann, C.W.A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts, A. Tizzano, G. Arestis och U. Lõhmus samt domarna K. Schiemann (referent), A. Borg Barthet, M. Ilešič, J. Malenovský och J. Klučka, generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: enhetschefen M.-A. Gaudissart,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 26 september 2007,

och efter att den 29 november 2007 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet vid förstainstansrätten och den överklagade domen

Förfarandet vid domstolen och parternas yrkanden

Prövning av överklagandena

Inledande anmärkningar

Den prövning som ska göras av institutionen

Den motivering som krävs

Den andra grunden

Den tredje grunden

Den första, den fjärde och den femte grunden

Följderna av att den överklagade domen delvis upphävs

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.