Förslag till avgörande av generaladvokat Niilo Jääskinen föredraget den 23 november 2010

1 Originalspråk: franska.

2 EGT L 43, s. 1.

3 EGT L 61, s. 14.

4 Eftersom målet vid den nationella domstolen rör ett nationellt beslut som fattades den 8 april 2003 följer hänvisningarna till EG-fördraget den numrering som gällde innan fördraget om Europeiska unionens funktionssätt trädde i kraft.

5 GVBl. s. 738, i den lydelse som gällde till den 31 december 2002 (se artikel 2 i lag av den 24 december 2002 (GVBl. s. 981)).

6 I den lydelse som offentliggjorts den 14 februari 2000 (BGBl. 2000I, s. 123), senast ändrad genom lag av den 6 augusti 2002 (BGBl. 2002 I, s. 3082, 3099).

7 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 9 september 2003, i mål C-236/01, Monsanto Agricoltura Italia m.fl. (REG 2003, s. I-8105), punkt 74.

8 Dom av den 15 januari 2009 i mål C-383/07, M-K Europa (REG 2009, s. I-115), punkt 23.

9 Se Gerstberger, I., The Proposal for a revised Novel Food Regulation – An Improvement for the Worse?, European Food and Feed Law Review, 2008, nr 4, s. 215.

10 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om nya livsmedel och om ändring av förordning (EG) nr [1331/2008] (KOM(2007) 872 slutlig).

11 Se dom av den 9 juni 2005 i de förenade målen C-211/03, C-299/03 och C-316/03–C-318/03, HLH Warenvertrieb och Orthica (REG 2005, s. I-5141, punkt 88).

12 Genom artikel 1.3 i förordning nr 258/97 inrättas en mekanism som gör det möjligt att klargöra huruvida ett visst livsmedel eller en viss livsmedelsingrediens omfattas av förordningens tillämpningsområde. Av rättspraxis följer emellertid att en enskild inte kan inleda det förfarandet (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovannämnda målet M-K Europa, punkt 43).

13 Det är tydligen bara i tre fall som gemenskapsförfarandet har utmynnat i ett kommissionsbeslut om förbud mot att en produkt som nytt livsmedel eller ny livsmedelsingrediens släpps ut på marknaden, däribland stevia som avses i beslut 2000/196. Vad gäller de två andra fallen, se kommissionens beslut 2001/17/EG av den 19 december 2000 om ett förbud mot att nangai-nötter (Canarium indicum L.) släpps ut på marknaden som ett nytt livsmedel eller en ny livsmedelsingrediens i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 (EGT L 4, 2001, s. 35), och kommissionens beslut 2005/580/EG av den 25 juli 2005 om att inte tillåta att betain släpps ut på marknaden som ett nytt livsmedel eller en ny livsmedelsingrediens enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 (EUT L 199, s. 89).