Domstolens dom (första avdelningen) den 9 juni 2005

I de förenade målen C-211/03, C-299/03 och C-316/03–C-318/03, angående begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Förbundsrepubliken Tyskland), genom beslut av den 7 maj och den 4, den 3, den 7 respektive den 8 juli 2003, som inkom till domstolen den 15 maj, den 11 juli och den 24 juli 2003, i målen

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna N. Colneric, J.N. Cunha Rodrigues (referent), M. Ilešič och E. Levits, generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: byrådirektören K. Sztranc,

med beaktande av det skriftliga förfarandet och efter att förhandling hållits den 9 december 2004,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: HLH Warenvertriebs GmbH och Orthica BV, genom M. Forstmann och T. Büttner, Rechtsanwälte, Förbundsrepubliken Tyskland, genom G. Preußendorff och U. Stöhr, båda i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom L. Fraguas Gadea och F. Díez Moreno, båda i egenskap av ombud, Sveriges regering, genom K. Wistrand, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom M.-J. Jonczy och H. Krämer, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 3 februari 2005 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapsrättsliga bestämmelser

Den nationella lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Bedömning av tolkningsfrågorna

Fråga 1 b

Fråga 1 c

Fråga 2 a i

Fråga 2 a ii

Fråga 2 b

Fråga 2 c och f

Fråga 2 d i

Fraga 2 d ii

Fråga 2 e i

Fråga 2 e ii

Fråga 2 g

Fråga 2 h

Fråga 1 a och d

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.