Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 12 maj 2011

I mål C-115/09, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Förbundsrepubliken Tyskland) genom beslut av den 5 mars 2009, som inkom till domstolen den 27 mars 2009, i målet

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.-C. Bonichot (referent) samt domarna K. Schiemann, A. Arabadjiev, L. Bay Larsen och C. Toader, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 10 juni 2010,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen eV, genom D. Teßmer och B.W. Wegener, Rechtsanwälte, Bezirksregierung Arnsberg, genom D. Bremecker, i egenskap av ombud, Trianel Kohlekraftwerk Lünen GmbH & Co. KG, genom C. Riese och U. Karpenstein, Rechtsanwälte, Tysklands regering, genom M. Lumma och B. Klein, båda i egenskap av ombud, Greklands regering, genom G. Karipsiadis, i egenskap av ombud, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, och M. Russo, avvocato dello Stato, Europeiska kommissionen, genom J.-B. Laignelot och G. Wilms, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 16 december 2010 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Internationell rätt

Unionsrättv

Direktiv 2003/35

Direktiv 85/337

Direktiv 92/43/EG

Nationell rätt

Bakgrund till målet samt tolkningsfrågor

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första och den andra frågan

Den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.