Domstolens dom (tredje avdelningen) den 29 april 2010

I mål C-124/09, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Raad van State (Nederländerna) genom beslut av den 25 mars 2009, som inkom till domstolen den 3 april 2009, i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden K. Lenaerts samt domarna R. Silva de Lapuerta, G. Arestis, J. Malenovský och T. von Danwitz (referent), generaladvokat: Y. Bot, justitiesekreterare: enhetschefen M.-A. Gaudissart,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 28 januari 2010,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Smit Reizen BV, genom P. Mommers, advocaat, Nederländernas regering, genom C. Wissels, B. Koopman och Y. de Vries, samtliga i egenskap av ombud, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av M. Russo, avvocato dello Stato, Förenade kungarikets regering, genom L. Seeboruth, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom W. Roels och N. Yerrell, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Förordning nr 3820/85

Förordning (EEG) nr 3821/85

Den nationella lagstiftningen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.