Domstolens dom (första avdelningen) den 15 september 2011

I mål C-264/09, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 14 juli 2009,

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano samt domarna J.-J. Kasel, A. Borg Barthet (referent), E. Levits och M. Berger, generaladvokat: N. Jääskinen, justitiesekreterare: A. Calot Escobar,

efter det skriftliga förfarandet,

och efter att den 15 mars 2011 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Avtalet mellan Schweiziska edsförbundet och Tjeckiska och Slovakiska federativa republiken om främjande och ömsesidigt skydd för investeringar

Energistadgefördraget

Unionslagstiftningen

Bakgrund till tvisten och det administrativa förfarandet

Talan

Parternas argument

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: slovakiska.