Domstolens dom (stora avdelningen) den 30 november 2009

Visering, asyl, invandring och annan politik som rör fri rörlighet för personer Direktiv 2008/115/EG Återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna Artikel 15.4–15.6 Den tid under vilken en tredjelandsmedborgare får hållas i förvar Beaktande av den tid under vilken verkställigheten av ett beslut om avlägsnande skjutits upp Begreppet rimliga utsikter till ett avlägsnande I mål C-357/09 PPU, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artiklarna 68 EG och 234 EG, framställd av Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien) genom beslut av den 10 augusti 2009, som inkom till domstolen den 7 september 2009, i målet

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena A. Tizzano, J.N. Cunha Rodrigues, K. Lenaerts, J.-C. Bonichot, C. Toader samt domarna C.W.A. Timmermans, P. Kūris, E. Juhász, G. Arestis, L. Bay Larsen (referent), T. von Danwitz och A. Arabadjiev, generaladvokat: J. Mazák, justitiesekreterare: handläggaren N. Nanchev,

med beaktande av den hänskjutande domstolens ansökan av den 10 augusti 2009, som inkom till domstolen den 7 september 2009 och som kompletterades den 10 september 2009, om att begäran om förhandsavgörande ska handläggas enligt förfarandet för brådskande mål i enlighet med artikel 104b i domstolens rättegångsregler,

med beaktande av andra avdelningens beslut av den 22 september 2009 att bifalla ansökan,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 27 oktober 2009,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Said Kadzoev, genom D. Daskalova och V. Ilareva, advokati, Bulgariens regering, genom T. Ivanov och E. Petranova, båda i egenskap av ombud, Litauens regering, genom R. Mackevičienė, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom S. Petrova och M. Condou-Durande, båda i egenskap av ombud,

och efter att ha hört generaladvokaten,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapslagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Förfarandet för brådskande mål

Prövning av tolkningsfrågorna

Fråga 1 a

Fråga 1 b

Fråga 2

Fråga 3

Fråga 3 c

Fråga 3 a och b

Fråga 4

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: bulgariska.