Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 29 januari 2009

Rätt till asyl Förordning (EG) nr 343/2003 En medlemsstats återtagande av en asylsökande vars ansökan avslagits och som befinner sig i en annan medlemsstat i vilken denne lämnat in en ny asylansökan Den tidpunkt från vilken fristen för att verkställa överföringen av den asylsökande ska räknas Förfarande för överföring som är föremål för ett överklagande, vilket kan ha suspensiv verkan I mål C-19/08, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artiklarna 68.1 EG och 234 EG, framställd av Kammarrätten i Stockholm, Migrationsöverdomstolen, (Sverige) genom beslut av den 17 januari 2008, som inkom till domstolen den , i målet

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden K. Lenaerts samt domarna R. Silva de Lapuerta, E. Juhász, G. Arestis och J. Malenovský (referent), generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: R. Grass,

efter det skriftliga förfarandet,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Tjeckiens regering, genom M. Smolek, i egenskap av ombud, Greklands regering, genom M. Michelogiannaki, i egenskap av ombud, Ungerns regering, genom R. Somssich, J. Fazekas och K. Borvölgyi, samtliga i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom C. Wissels, i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom E. Riedl, i egenskap av ombud, Polens regering, genom M. Dowgielewicz, i egenskap av ombud, Finlands regering, genom A. Guimaraes-Purokoski, i egenskap av ombud, Norges regering, genom M. Emberland och S. Gudbrandsen, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom M. Condou-Durande och J. Enegren, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapslagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Yttranden som avgetts till domstolen

Domstolens svar

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: svenska.