Tribunalens dom (första avdelningen) den 19 april 2013

I de förenade målen T-99/09 och T-308/09,

TRIBUNALEN (första avdelningen) sammansatt av ordföranden J. Azizi (referent) samt domarna F. Dehousse och S. Frimodt Nielsen, justitiesekreterare: förste handläggaren J. Palacio González,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 12 september 2012,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet för godkännande av det operativa programmet Kampanien

Överträdelseförfarande mot Republiken Italien

Följderna av överträdelsefarandet för genomförandet av det operativa programmet för Kampanien

Förfarande och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Sammanfattning av de grunder som åberopats i målen T-99/09 och T-308/09

Huruvida det andra villkoret i artikel 32.3 första stycket f i förordning nr 1260/1999 har åsidosatts

Inledande synpunkter

Omfattningen av kriterierna för tillämpning av det andra villkoret i artikel 32.3 första stycket f i förordning nr 1260/1999

Tillämpning i förevarande fall av det andra villkoret i artikel 32.3 första stycket f i förordning nr 1260/1999

Slutsatser rörande de fyra första grunderna

Den femte grunden: Avsaknad av motivering enligt artikel 253 EG

Den sjätte och den sjunde grunden som åberopats i mål T-308/09: Åsidosättande av artiklarna 32 och 39 i förordning nr 1260/1999 respektive åsidosättande av artikel 230 EG

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.