Förslag till avgörande av generaladvokat Yves Bot föredraget den 6 oktober 2011

1 Originalspråk: franska.

2 Kommissionens förordning (EG) nr 642/2008 av den 4 juli 2008 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av vissa beredda eller konserverade citrusfrukter (mandariner osv.) med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 178, s. 19) och rådets förordning (EG) nr 1355/2008 av den 18 december 2008 om införande av en antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tullen på import av vissa beredda eller konserverade citrusfrukter (mandariner osv.) med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 350, s. 35).

3 Rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (EGT L 56, 1996, s. 1), i dess lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 2117/2005 av den 21 december 2005 (EUT L 340, 2005, s. 17) (nedan kallad grundförordningen).

4 EUT C 246, s. 15.

5 Nedan kallat GLS.

6 Dom av den 11 juli 1990 i de förenade målen C-305/86 och C-160/87, Neotype Techmashexport mot kommissionen och rådet (REG 1990, s. I-2945), punkt 13 och där angiven rättspraxis.

7 Se, i detta avseende, dom av den 15 februari 2001 i mål C-239/99, Nachi Europe (REG 2001, s. I-1197), punkt 39.

8 Dom av den 11 juli 1990 i mål C-157/87, Electroimpex m.fl. mot rådet (REG 1990, s. I-3021), punkterna 10–13.

9 GLS har främst hänvisat till domen av den 22 oktober 1991 i mål C-16/90, Nölle (REG 1991, s. I-5163).

10 Kommissionen har även hänvisat till domen i det ovannämnda målet Nölle och till dom av den 29 maj 1997 i mål C-26/96, Rotexchemie (REG 1997, s. I-2817), samt förstainstansrättens dom av den 28 september 1995 i mål T-164/94, Ferchimex mot rådet (REG 1995, s. II-2681).

11 Domen i det ovannämnda målet Rotexchemie, punkt 9 och där angiven rättspraxis.

12 REG 2003, s. II-4741.

13 Punkt 59.