Domstolens dom (första avdelningen) den 19 april 2012

I mål C-213/10, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litauen) genom beslut av den 27 april 2010, som inkom till domstolen den 4 maj 2010, i målet

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano samt domarna M. Safjan, M. Ilešič, E. Levits och M. Berger (referent), generaladvokat: V. Trstenjak, justitiesekreterare: A. Calot Escobar,

efter det skriftliga förfarandet,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: F-Tex SIA, genom M. Nosevič, advokatas, Lietuvos-Anglijos UAB Jadecloud-Vilma, genom R. Bukauskas, advokatas, Litauens regering, genom D. Kriaučiūnas och L. Liubertaitė, båda i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom T. Henze och J. Kemper, båda i egenskap av ombud, Greklands regering, genom M. Michelogiannaki samt K. Georgiadis och D. Kalogiros, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom A. Steiblytė och M. Wilderspin, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Förordning nr 1346/2000

Förordning nr 44/2001

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågans andra del

Inledande synpunkter

– Förordning nr 44/2001

– Förordning nr 1346/2000

– Förhållandet mellan förordningarna nr 1346/2000 och nr 44/2001

Sambandet mellan talan i det nationella målet å ena sidan och gäldenärens insolvens och insolvensförfarandet å andra sidan

Den första frågans första del

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: litauiska.