EU-domstolen
Domstolens dom (andra avdelningen) den 22 september 2011
Hänvisat till av
I mål C-426/10 P, angående ett överklagande enligt artikel 56 i Europeiska unionens domstols stadga, som ingavs den 24 augusti 2010,
DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.N. Cunha Rodrigues samt domarna A. Rosas, U. Lõhmus, A. Ó Caoimh och P. Lindh (referent), generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: A. Calot Escobar,
och efter att den 9 juni 2011 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,
följande
Dom
Tillämpliga bestämmelser
Domstolens stadga
Tribunalens rättegångsregler, i deras lydelse före Lissabonfördragets ikraftträdande
Instruktionen för justitiesekreteraren
De praktiska anvisningarna
Bakgrund till målet
Det överklagade beslutet
Parternas yrkanden
Prövning av överklagandet
Den första grunden: Åsidosättande av artikel 111 i rättegångsreglerna
Den andra grunden: Åsidosättande av artikel 43 i rättegångsreglerna
Parternas argument
Domstolens bedömning
Den tredje grunden: Åsidosättande av artikel 7.1 i instruktionen för justitiesekreteraren och av punkt 57 b i de praktiska anvisningarna
Parternas argument
Domstolens bedömning
Den fjärde och den femte grunden: Ursäktligt misstag eller oförutsebara omständigheter
Parternas argument
Domstolens bedömning
Den sjätte grunden: Åsidosättande av proportionalitetsprincipen och principen om berättigade förväntningar
Parternas argument
Domstolens bedömning
Rättegångskostnader
1 Rättegångsspråk: franska.