Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 3 maj 2012

I mål C-620/10, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Kammarrätten i Stockholm, Migrationsöverdomstolen (Sverige) genom beslut av den 16 december 2010, som inkom till domstolen den 27 december 2010, i målet

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.-C. Bonichot samt domarna A. Prechal, K. Schiemann, L. Bay Larsen (referent) och C. Toader, generaladvokat: V. Trstenjak, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 30 november 2011,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Migrationsverket, genom H. Karling och M. Ribbenvik, båda i egenskap av ombud, Nurije Kastrati och hennes underåriga barn, genom H.-O. Krokstäde, juris kandidat, och S. Kastrati, Tysklands regering, genom T. Henze, i egenskap av ombud, Greklands regering, genom M. Michelogiannaki och L. Kotroni, båda i egenskap av ombud, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av M. Russo, avvocato dello Stato, Nederländernas regering, genom C. Wissels, M. Noort och C. Schillemans, samtliga i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom H. Walker, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom M. Condou-Durande och C. Tufvesson, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 12 januari 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Förordning nr 343/2003

Direktiv 2005/85/EG

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Ansökan om uppehållstillstånd som ingetts innan familjen Kastrati reste in i unionen

Asylansökan och den nya ansökan om uppehållstillstånd som familjen Kastrati ingav efter inresan i Europeiska unionen

Prövning av tolkningsfrågorna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: svenska.