Tribunalens dom (fjärde avdelningen) den 15 juli 2015

I mål T‑47/10,

TRIBUNALEN (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden M. Prek samt domarna I. Labucka (referent) och V. Kreuschitz, justitiesekreterare: handläggaren S. Spyropoulos,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 23 september 2014,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

I –Inblandade företag

A –Akzo-koncernen

B –Akcros-partnerskapet

C –Akcros-joint venture

II –Det administrativa förfarande som utmynnade i det angripna beslutet

A –Kommissionen inleder en utredning

B –Akzo-tvisten

C –Kommissionen avslutar utredningen

III –Det angripna beslutet

A –Ansvarsfördelningen för överträdelserna i det angripna beslutet

B –Åläggandet av böter i det angripna beslutet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

I –Den första grunden: Åsidosättande av preskriptionsreglerna

A – Den första överträdelseperioden

1. Parternas argument

2. Tribunalens bedömning

II –Den andra grunden: Åsidosättande av omsorgsprincipen och principen om en rimlig tidsfrist

B Den andra grunden i den mån den avser ändring av det angripna beslutet

1. Parternas argument

2. Tribunalens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.

2 Nedan återges endast de punkter i denna dom som tribunalen anser bör publiceras.