Tribunalens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) den 3 oktober 2012

I mål T-63/10,

TRIBUNALEN (andra avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden N.J. Forwood samt domarna F. Dehousse, M. Prek, J. Schwarcz (referent) och A. Popescu, justitiesekreterare: handläggaren C. Kristensen,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 25 april 2012,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Föremålet för talan

Huruvida yrkandet om ogiltigförklaring kan tas upp till sakprövning

Huruvida sökandens yrkande om ogiltigförklaring av det angripna beslutet ska bifallas

Inledande synpunkter

Den första grunden: Huruvida tillämpningen av artikel 70 B i krigsförbrytartribunalens rättegångs- och bevisregler för att neka tillgång till de begärda handlingarna utgjorde felaktig rättstillämpning

Den andra grunden: Ett utlämnande av handlingarna skulle inte undergräva skyddet för rättsliga förfaranden och juridisk rådgivning, enligt artikel 4.2 andra strecksatsen i förordning nr 1049/2001

– Tillämpningen av det undantag som avser skyddet för rättsliga förfaranden på förfarandet vid krigsförbrytartribunalen

– De handlingar som kan omfattas av det undantag som avser skyddet för rättsliga förfaranden

– Huruvida rådet omöjligen kunde inträda i rollen som domare och avgöra vad som är ett korrekt förfarande vid krigsförbrytartribunalen

Den tredje grunden: Ett utlämnande av handlingarna skulle inte undergräva skyddet för det allmänna samhällsintresset i fråga om internationella förbindelser, enligt artikel 4.1 a tredje strecksatsen i förordning nr 1049/2001

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.