Tribunalens dom (andra avdelningen) den 29 januari 2013

I de förenade målen T-339/10 och T-532/10,

TRIBUNALEN (andra avdelningen) sammansatt av ordföranden N.J. Forwood samt domarna F. Dehousse (referent) och J. Schwarcz, justitiesekreterare: handläggaren S. Spyropoulos,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 8 maj 2012,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

1. Talan i mål T-339/10

Yrkandet om ogiltigförklaring

Huruvida yrkandet om ogiltigförklaring kan upptas till sakprövning

Prövning i sak

– Den första grunden: Åsidosättande av artikel 89 i budgetförordningen och av principerna om god förvaltning, öppenhet och offentlighet samt av rätten till tillgång till handlingar

– Den andra grunden: Åsidosättande av artikel 100 i budgetförordningen, av förordning nr 1049/2001, av motiveringsskyldigheten och av principen om insyn och öppenhet samt av rätten till tillgång till handlingar

– Den tredje grunden: Åsidosättande av artikel 100 i budgetförordningen, åsidosättande av förfrågningsunderlaget och bristande motivering

Skadeståndsyrkandet

2. Talan i mål T-532/10

Huruvida talan kan upptas till sakprövning

Huruvida det andra yrkandet kan upptas till sakprövning

Prövning i sak

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.