Domstolens dom (första avdelningen) den 21 juli 2011

I mål C-506/08 P, angående ett överklagande enligt artikel 56 i domstolens stadga, som ingavs den 14 november 2008,

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano (referent) samt domarna A. Borg Barthet, M. Ilešič, M. Safjan och M. Berger, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: förste handläggaren L. Hewlett,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 7 oktober 2010,

och efter att den 3 mars 2011 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Den överklagade domen

Undantaget avseende skyddet för institutionens beslutsförfarande

Undantaget till skydd för juridisk rådgivning

Förstainstansrättens slutsatser i den överklagade domen

Förfarandet vid domstolen och parternas yrkanden

Överklagandet

Den första grunden: Åsidosättande av artikel 4.3 andra stycket i förordning nr 1049/2001

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den andra grunden: Åsidosättande av artikel 4.2 andra strecksatsen i förordning nr 1049/2001

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den tredje grunden: Åsidosättande av artikel 4.2 in fine och 4.3 andra stycket in fine i förordning nr 1049/2001

Talan och frågan om återförvisning av målet till tribunalen

Rättegångskostnader

1 * Rättegångsspråk: engelska.