Tribunalens dom (fjärde avdelningen) den 16 september 2013

I mål T‑376/10,

TRIBUNALEN (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden I. Pelikánová samt domarna K. Jürimäe (referent) och M. van der Woude, justitiesekreterare: förste handläggaren J. Palacio González,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 11 september 2012,

följande

Dom

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Förstahandsyrkandet: Delvis ogiltigförklaring av det angripna beslutet

Den andra grunden: Huruvida 2002 års meddelande om samarbete är rättsstridigt

– Huruvida invändningen om rättsstridighet kan tas upp till sakprövning

– Prövning i sak

1 Rättegångsspråk: italienska.

2 Nedan återges endast de punkter i denna dom som tribunalen funnit det vara ändamålsenligt att publicera.