Tribunalens dom (fjärde avdelningen) den 21 mars 2012

I de förenade målen T-439/10 och T-440/10,

TRIBUNALEN (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden I. Pelikánová (referent) samt domarna K. Jürimäe och M. van der Woude, justitiesekreterare: handläggaren C. Kristensen,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 23 november 2011,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Restriktiva åtgärder som vidtagits mot Islamiska republiken Iran

Restriktiva åtgärder mot sökandena

Förfarandet och sökandenas yrkanden

Rättslig bedömning

Upptagande till sakprövning

Frågan huruvida yrkandet om ogiltigförklaring av beslut 2010/644 och av förordning nr 961/2010 kan upptas till sakprövning

Frågan huruvida sökandenas andra yrkande och den fjärde grunden kan upptas till sakprövning

Frågan huruvida argumentet, i mål T-439/10, att Fulmen inte deltagit i arbetet vid anläggningen i Qom/Fordoo, kan upptas till sakprövning

Prövning i sak

Den andra grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten, rätten till försvar och rätten till ett effektivt domstolsskydd

– Motiveringsskyldigheten

– Omständigheten att Fereydoun Mahmoudian inte personligen har delgetts beslut 2010/413 och genomförandeförordning nr 668/2010

– Principen om iakttagandet av rätten till försvar

– Rätten till ett effektivt domstolsskydd

Den tredje grunden: Oriktig bedömning av sökandenas inblandning i kärnvapenspridning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.