Förslag till avgörande av generaladvokat Pedro Cruz Villalón föredraget den 8 november 2012
1 Originalspråk: spanska.
2 Rådets sjätte direktiv av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28).
3 Observera att det av tidsmässiga skäl (ratione temporis) är sjätte direktivet som är tillämpligt i förevarande mål. Detta resonemang kan emellertid utan problem utsträckas till dagsläget, eftersom rådets direktiv 2006/112 av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, s. 1), genom vilket sjätte direktivet upphävdes, innehåller samma undantag med samma ordalydelse i artikel 135.1 g.
4 Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/107/EG av den 21 januari 2002 om ändring av rådets direktiv 85/611/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) i syfte att införa regler för förvaltningsbolag och förenklade prospekt (EGT L 41, 2002, s. 20) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/108/EG av den 21 januari 2002 om ändring av rådets direktiv 85/611/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag), vad gäller fondföretags investeringar (EGT L 41, 2002, s. 35).
5 Dom av den 4 maj 2006 i mål C-169/04, Abbey National (REG 2006, s. I-4027), punkt 63.
6 Se punkt 26 i domen i målet Abbey National.
7 Domen i det ovannämnda målet Abbey National, punkt 66.
8 Domen i det ovannämnda målet Abbey National, punkt 69.
9 Domen i det ovannämnda målet Abbey National, punkt 62.
10 Ibidem.
11 Domen i det ovannämnda målet Abbey National, punkt 64.
12 Domen i det ovannämnda målet Abbey National, punkt 66 (min kursivering).
13 Se dom av den 5 juni 1997 i mål C-2/95, SDC (REG 1997, s. I-3017), punkt 66, beträffande punkt 5 (transaktioner ... rörande aktier, andelar i bolag eller andra sammanslutningar, obligationer och andra värdepapper …), av den 13 december 2001 i mål C-235/00, CSC Financial Services (REG 2001, s. I-10237), punkt 23, av den 21 juni 2007 i mål C-453/05, Ludwig (REG 2007, s. I-5083), punkt 36, beträffande punkt 1 (beviljande av och förmedling av krediter och förvaltning av krediter av kreditgivaren), av den 28 oktober 2010 i mål C-175/09, AXA UK (REU 2010, s. I-10701), punkt 27, beträffande punkt 3 (transaktioner och förhandlingar rörande spar- och transaktionskonton, betalningar, överföringar, fordringar, checkar och andra överlåtbara skuldebrev ...), av den 22 oktober 2009 i mål C-242/08, Swiss Re Germany Holding (REG 2009, s. I-10099), punkt 45, beträffande punkt 2 (förmedling av och annan befattning med kreditgarantier eller andra säkerheter samt förvaltning av kreditgarantier av den som beviljat kredit) och även beträffande punkt 3, samt dom av den 23 september 2011 i mål C-350/10, Nordea Pankki (REG 2011, s. I-7359), punkt 27, beträffande ovannämnda punkt 5.
14 Domen i det ovannämnda målet Abbey National, punkt 67.
15 Artikel 1.2 första stycket i direktiv 85/611.
16 Förslag till avgörande i målet Abbey National, föredraget den 8 september 2005, punkt 79.
17 Ibidem.
18 Se generaladvokaten Poiares Maduros förslag till avgörande i mål C-8/03, BBl, föredraget den 18 maj 2004 (dom av den 21 oktober 2004, REG 2004, s. I-10157), punkt 33.
19 Det ovannämnda förslaget till avgörande, punkt 66.
20 Det ovannämnda förslaget till avgörande, punkterna 27 och 28.
21 Förslag till avgörande av generaladvokaten Sharpston i mål C-44/11, Deutsche Bank, föredraget den 8 maj 2012 (dom av den 19 juli 2012), punkt 60.
22 Den i föregående not nämnda domen i målet Deutsche Bank, punkt 45.
23 Se, bland annat, dom av den 2 augusti 1993 i mål C-111/92, Lange (REG 1993, s. I-4677), punkt 12, och av den 11 juni 1998 i mål C-283/95, Fischer (REG 1998, s. I-3388), punkt 21.