Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 6 september 2012

I mål C-36/11, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Consiglio di Stato (Italien) genom beslut av den 14 januari 2011, som inkom till domstolen den 24 januari 2011, i målet

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.-C. Bonichot samt domarna A. Prechal, L. Bay Larsen (referent), C. Toader och E. Jarašiūnas, generaladvokat: Y. Bot, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 21 mars 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Pioneer Hi Bred Italia Srl, genom A. Police och F. Degni, avvocati, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av S. Varone och G. Aiello, avvocati dello Stato, Spaniens regering, genom A. Rubio González, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom D. Bianchi och L. Pignataro-Nolin, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 26 april 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionslagstiftningen

Direktiv 2001/18

Rekommendationen av den 23 juli 2003

Rekommendationen av den 13 juli 2010

Direktiv 2002/53/EG

Förordning nr 1829/2003

Förordning nr 178/2002

Förordning (EG) nr 641/2004

Den nationella lagstiftningen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Inledande synpunkter

Kravet på nationellt godkännande

Förbud mot sådd av genetiskt modifierade organismer i avvaktan på att samexistensåtgärder antas

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.