Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 27 september 2012
Hänvisat till av
I mål C-179/11, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Conseil d’État (Frankrike) genom beslut av den 7 april 2011, som inkom till domstolen den 18 april 2011, i målet
DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.-C. Bonichot samt domarna A. Prechal, K. Schiemann, L. Bay Larsen (referent) och E. Jarašiūnas, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,
efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 8 mars 2012,
med beaktande av de yttranden som avgetts av: Cimade, genom P. Peugeot, företagets direktör, och P. Spinosi, avocat, Groupe d’information et de soutien des immigrés (GISTI), genom P. Peugeot och C. Pouly, avocat, Frankrikes regering, genom G. de Bergues, J.-S. Pilczer och B. Beaupère-Manokha, samtliga i egenskap av ombud, Tjeckiens regering, genom M. Smolek och J. Vláčil, båda i egenskap av ombud, Greklands regering, genom M. Michelogiannaki och L. Kotroni, båda i egenskap av ombud, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av C. Gerardis, avvocato dello Stato, Polens regering, genom M. Szpunar, i egenskap av ombud, Schweiz regering, genom J. de Watteville, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom M. Condou-Durande, i egenskap av ombud,
och efter att den 15 maj 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,
följande
Dom
Tillämpliga bestämmelser
Unionsrätten
Direktiv 2003/9
Förordning (EG) nr 343/2003
Direktiv 2005/85/EG
Förordning (EG) nr 1560/2003
Beslut nr 573/2007/EG
Fransk rätt
Lagen om utlänningars inresa och vistelse samt om asylrätt
Lagen om socialt arbete och familjer
Lagen om arbete
Cirkuläret av den 3 november 2009
Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna
Prövning av tolkningsfrågorna
Den första frågan
Den andra frågan
Rättegångskostnader
1 Rättegångsspråk: franska.