Domstolens dom (tredje avdelningen) den 19 december 2012

I mål C-579/11, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugal) genom beslut av den 19 oktober 2011, som inkom till domstolen den 22 november 2011, i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden M. Ilešič (referent), domstolens viceordförande K. Lenaerts, tillika tillförordnad domare på tredje avdelningen, samt domarna E. Jarašiūnas, A. Ó Caoimh och C. Toader, generaladvokat: M. Wathelet, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 8 november 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP), genom J. Pacheco de Amorim och B. M. Soares, advogados, Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território, genom M. Fonseca, advogada, Portugals regering, genom L. Inez Fernandes, P. Pinheiro och G. Santos Machado, samtliga i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom C. Wissels och B. Koopman, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom A. Caeiros och A. Steiblytė, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Förordning nr 1083/2006

Beslut 2006/595

Den nationella strategiska referensramen (NSR)

Det operativa programmet Mänsklig potential (OPMP)

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: portugisiska.