Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 13 juni 2013

I de förenade målen C-671/11–C-676/11, angående beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF från Conseil d’État (Frankrike) av den 28 november 2011, som inkom till domstolen den 29 december 2011, i målen

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden L. Bay Larsen samt domarna J. Malenovský, U. Lõhmus, M. Safjan (referent) och A. Prechal, generaladvokat: N. Jääskinen, justitiesekreterare: handläggaren V. Tourrès,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 16 januari 2013,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer), genom J.-C. Balat, avocat, Société anonyme d’intérêt collectif agricole Unanimes, genom B. Néouze och O. Delattre, avocats, Organisation de producteurs Les Cimes, Société Agroprovence och Regalp SA, genom G. Lesourd, avocat, Coopérative des producteurs d’asperges de Montcalm (COPAM), genom J.-P. Montenot och T. Apostoliuc, avocats, Frankrikes regering, genom N. Rouam och G. de Bergues, båda i egenskap av ombud, Polens regering, genom M. Szpunar och B. Majczyna, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom D. Bianchi och P. Rossi, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.