Domstolens dom (femte avdelningen) den 30 maj 2013

I mål C-677/11, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, som framställts av Conseil d’État (Frankrike), genom beslut av den 28 november 2011 som inkom till domstolen den 29 december 2011, i målet

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden T. von Danwitz samt domarna A. Rosas, E. Juhász (referent), D. Šváby och C. Vajda, generaladvokat: M. Wathelet, justitiesekreterare: handläggaren V. Tourrès,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 15 november 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Doux Élevage SNC, genom P. Spinosi, M. Massart och D. Lechat, avocats, Coopérative agricole UKL-ARREE, genom P. Spinosi, avocat, Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF), genom H. Calvet, Y. Trifounovitch, C. Rexha och M. Louvet, avocats, Frankrikes regering, genom E. Belliard, G. de Bergues, J. Gstalter och J. Rossi, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom B. Stromsky och S. Thomas, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 31 januari 2013 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Fransk rätt

Målet vid den nationella domstolen, dess bakgrund och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.