Förslag till avgörande av generaladvokat Pedro Cruz Villalón föredraget den 16 maj 2013

1 Originalspråk: spanska.

2 Rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall (EGT L 194, s. 39; Svensk specialutgåva, område 15, volym 1, s. 238).

3 Rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket (EGT L 375, s. 1; Svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 192).

4 Rådets direktiv 91/156/EEG av den 18 mars 1991 om ändring i direktiv 75/442/EEG om avfall (EGT L 78, s. 32; Svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 66).

5 Bilaga 2 avsnitt A handlar om tidsperioder när det inte är lämpligt att tillföra jorden gödselmedel, om tillförsel av gödselmedel på vissa typer av mark, kapacitet hos och konstruktion av lagringsutrymmen för stallgödsel, åtgärder för att förhindra vattenförorening genom avrinning och läckage av vätskor som innehåller stallgödsel eller härrör från lagrat växtmaterial, till exempel ensilage, till grund- och ytvattnet och om tillvägagångssätt för att sprida handels- och stallgödsel till marken, inbegripet dosering och jämnhet vid spridningen, på ett sådant sätt att växtnäringsläckage till vatten hålls på en godtagbar nivå.

6 Rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (EGT L 257, s. 26).

7 Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/1/EG av den 15 januari 2008 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (EUT L 24, s. 8).

8 Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU av den 24 november 2010 om industriutsläpp (EUT L 334, s. 17).

9 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (EGT L 273, s. 1).

10 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG) nr 1774/2002 (EUT L 300, s. 1).

11 Domarna i de nedan i fotnot 12 nämnda målen.

12 Se dels domstolens domar av den 8 september 2005 i mål C-416/02 (REG 2005, s. I-7487) och C-121/03 (REG 2005, s. I-7569) kommissionen mot Spanien, dels den rättspraxis som följer av domstolens domar av den 18 december 2007 i mål C-194/05 (REG 2007, s. I-11661) och C-195/05 (REG 2007, s. I-11699), kommissionen mot Italien.

13 Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv (EUT L 312, s. 3).

14 Domen i målet kommissionen mot Spanien (C‑416/02), punkt 86, och domen i målet kommissionen mot Italien (C‑194/05), punkt 32. I båda fallen hänvisades till domstolens dom av den 18 december 1997 i mål C-129/96, Inter-Environnement Wallonie (REG 1997, s. I-7411), punkt 26.

15 Domen i målet kommissionen mot Spanien (C‑416/02), punkt 87, och domen i målet kommissionen mot Italien (C‑194/05), punkt 38. I båda fallen hänvisades det bland annat till domstolens dom av den 18 april 2002 i mål C-90/00, Palin Granit och Vehmassalon kansanterveystyön kuntayhtymän hallitus (REG 2002, s. I-3533), punkterna 34–36.

16 Domen i målet kommissionen mot Spanien (C‑416/02), punkt 90, och domen i målet kommissionen mot Italien (C‑194/05), punkt 46.

17 Domen i målet kommissionen mot Spanien (C‑416/02), punkt 94.

18 Domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Spanien (C‑416/02), punkt 94.

19 Domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Italien (C‑194/05), punkt 38.

20 Domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Italien (C‑194/05), punkt 44.

21 Domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Italien (C‑194/05), punkt 44, med hänvisning till dom av den 15 juni 2000 i de förenade målen C-418/97 och C-419/97, ARCO CEIME Nederland m.fl. (REG 2000, s. I-4475), punkt 41, samt av den 11 november 2004 i mål C-457/02, Niselli (REG 2004, s. I-10853), punkt 34.

22 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 7 mars 2013 i mål C‑358/11, Lapin Luonnonsuojelupiiri, punkterna 55 och 56.

23 Se exempelvis dom av den 10 juli 1990 i mål C-326/88, Hansen (REG 1990, s. I-2911; svensk specialutgåva, volym 10, s. 459), punkterna 16–20, till vilken det hänvisades i dom av den 9 februari 2012 i mål C‑210/10, Márton Urbán, punkt 47.

24 Se dom av den 10 juli 2003 i de förenade målen C-20/00 och C-64/00, Booker Aquaculture och Hydro Seafood (REG 2003, s. I-7411), punkt 68.