Förslag till avgörande av generaladvokat Yves Bot föredraget den 6 mars 2013

1 Originalspråk: franska.

2 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1896/2006 av den 12 december 2006 om införande av ett europeiskt betalningsföreläggande (EUT L 399, s. 1), i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EU) nr 936/2012 av den 4 oktober 2012 om ändring av bilagorna till förordning nr 1896/2006 (EUT L 283, s 1) (nedan kallad förordning nr 1896/2006).

3 Rådets förordning av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (EGT L 12, s. 1, och rättelser i EGT L 307, s. 28).

4 Se, bland annat, skälen 4, 9 och 29 i förordningen.

5 Min kursivering.

6 Se skäl 4 i förordningen.

7 Dom av den 13 december 2012 i mål C-215/11, Szyrocka.

8 Se även skäl 16 i förordningen där det anges att en ansökan om ett europeiskt betalningsföreläggande inte nödvändigtvis måste prövas av en domstol.

9 I enlighet med artiklarna 5.3, 7.3 och 8–12 i förordning nr 1896/2006 görs en ansökan om ett europeiskt betalningsföreläggande nämligen genom att sökanden lämnar in en ansökan till behörig nationell myndighet. Myndigheten prövar ansökan på grundval enbart av de uppgifter som sökanden lämnat in och avvisar ansökan eller utfärdar ett betalningsföreläggande.

10 Se artikel 16.2 i förordningen.

11 Se artikel 7 och skäl 23 i förordningen.

12 Se skäl 24 i förordning nr 1896/2006.

13 Se artikel 17.1 och 17.2 samt skäl 24 i förordningen.