Förslag till avgörande av generaladvokat Juliane Kokott av den 24 oktober 2013

1 Originalspråk: tyska.

2 Se mitt förslag till avgörande av den 13 september 2012 i mål C‑310/11, Grattan, anhängigt vid domstolen.

3 Rapport från utskottet för ekonomi och valutafrågor av den 15 september 2008 om förslaget till direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt i fråga om behandling av försäkring och finansiella tjänster (A6-0344/2008, s. 22).

4 Se kommissionens förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt, vad beträffar behandlingen av vouchrar, offentliggjort utan datum och dokumentnummer på webbplatsen http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/vat/key_documents/legislation_proposed/index_de.htm (sett den 5 oktober 2013), s. 2.

5 EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28.

6 Dom av den 29 oktober 2009 i mål C-29/08, SKF (REG 2009, s. I-10413), punkt 48, av den 10 mars 2011 i mål C‑540/09, Skandinaviska Enskilda Banken (REU 2011, s. I‑1509), punkt 30, av den 5 juli 2012 i mål C‑259/11, DTZ Zadelhoff, punkt 22, och av den 19 juli 2012 i mål C‑44/11, Deutsche Bank, punkt 36; se även dom av den 28 juli 2011 i mål C‑350/10, Nordea Pankki Suomi (REU 2011, s. I‑7359), punkt 26.

7 Se domarna i målen Skandinaviska Enskilda Banken (ovan fotnot 6), punkt 31 och följande punkter, DTZ Zadelhoff (ovan fotnot 6), punkt 23, och Deutsche Bank (ovan fotnot 6), punkt 37; se även dom av den 13 december 2001 i mål C-235/00, CSC Financial Services (REG 2001, s. I-10237), punkt 33.

8 Se domen i målet Skandinaviska Enskilda Banken (ovan fotnot 6), punkt 33.

9 Rådets förordning (EG) nr 1777/2005 av den 17 oktober 2005 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för direktiv 77/388/EEG rörande det gemensamma systemet för mervärdesskatt (EUT L 288, s. 1).

10 Yttrande från det 63:e sammanträdet den 17 juli 2001 – TAXUD/2441/01; se, beträffande betydelsen av mervärdesskattekommitténs yttranden, mitt förslag till avgörande av den 31 januari 2013 i mål C‑155/12, RR Donnelley Global Turnkey Solutions Poland, punkt 47 och följande punkter.

11 Se artikel 6.1 andra stycket första strecksatsen i sjätte direktivet.

12 Domen i målet DTZ Zadelhoff (ovan fotnot 6), punkt 42.

13 Förslag till avgörande av den 16 december 2010 i mål C‑540/09, Skandinaviska Enskilda Banken (REU 2011, s. I‑1509), punkt 22.

14 Se dom av den 19 april 2007 i mål C-455/05, Velvet & Steel Immobilien (REG 2007, s. I-3225), punkt 24, av den 22 oktober 2009 i mål C-242/08, Swiss Re Germany Holding (REG 2009, s. I-10099), punkt 49, och domen i målet Skandinaviska Enskilda Banken (ovan fotnot 6), punkt 21; se även beslut av den 14 maj 2008 i de förenade målen C-231/07 och C-232/07, Tiercé Ladbroke (REG 2008, s. I-73*), punkt 24.

15 Se förslag till avgörande av den 8 maj 2012 i mål C‑44/11, Deutsche Bank, punkterna 36 och 37 och punkt 51 och följande punkter och där angiven rättspraxis och doktrin.

16 Se dom av den 7 mars 2013 i mål C‑424/11, Wheels Common Investment Fund Trustees m.fl., punkt 19 och där angiven rättspraxis.

17 Domen i målet SKF (ovan fotnot 6), punkt 42 och följande punkter.

18 Se dom av den 26 juni 1990 i mål C-185/89, Velker International Oil Company (REG 1990, s. I-2561), punkt 19, och av den 21 mars 2013 i mål C‑91/12, PFC Clinic, punkt 23.

19 Se dom av den 6 november 2003 i mål C-45/01, Dornier (REG 2003, s. I-12911) punkt 42, och domen i målet PFC Clinic (ovan fotnot 18), punkt 23.

20 Se ovan, punkterna 25–27.

21 Så ska förmodligen domen av den 14 juli 1998 i mål C-172/96, First National Bank of Chicago (REG 1998, s. I-4387) förstås; se Dobratz, Leistung und Entgelt im Europäischen Umsatzsteuerrecht, 2005, sidorna 47 och 48 och sidan 153 och följande sidor.

22 Se dom av den 27 mars 1990 i mål C-126/88, Boots Company (REG 1990, s. I-1235), punkt 13.

23 Dom av den 15 oktober 2002 i mål C-427/98, kommissionen mot Tyskland (REG 2002, s. I-8315), punkt 58.

24 Se dom av den 24 oktober 1996 i mål C-288/94, Argos Distributors (REG 1996, s. I-5311), punkterna 18–20.