Domstolens dom (andra avdelningen) den 10 april 2012

I mål C-83/12 PPU, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) genom beslut av den 8 februari 2012, som inkom till domstolen den 17 februari 2012, i brottmålet mot

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.N. Cunha Rodrigues (referent) samt domarna U. Lõhmus, A. Rosas, A. Ó Caoimh och C.G. Fernlund, generaladvokat: E. Sharpston, justitiesekreterare: handläggaren K. Malacek,

med beaktande av den hänskjutande domstolens ansökan den 8 februari 2012, som inkom till domstolen den 17 februari 2012, om att begäran om förhandsavgörande ska handläggas enligt förfarandet för brådskande mål i artikel 104b i domstolens rättegångsregler,

med beaktande av andra avdelningens beslut av den 28 februari 2012 att bifalla ansökan,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 22 mars 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Minh Khoa Vo, genom K. Beulich, Rechtsanwältin, Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof, genom K. Lohse och P. Knauss, båda i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom T. Henze och N. Graf Vitzthum, båda i egenskap av ombud, Greklands regering, genom T. Papadopoulou, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom G. Wils och W. Bogensberger, båda i egenskap av ombud,

och efter att ha hört generaladvokaten,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Viseringskodexen

Rambeslut 2002/946/RIF

Direktiv 2002/90

Direktiv 2008/115

Den nationella lagstiftningen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Förfarandet för brådskande mål

Prövning av tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.