Domstolens dom (stora avdelningen) den 22 juni 2010

I de förenade målen C-188/10 och C-189/10, angående två beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, från Cour de cassation (Frankrike), av den 16 april 2010, som inkom till domstolen samma dag i målen mot

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena J.N. Cunha Rodrigues, K. Lenaerts, J.-C. Bonichot, R. Silva de Lapuerta och C. Toader samt domarna K. Schiemann, E. Juhász, T. von Danwitz (referent), J.-J. Kasel och M. Safjan, generaladvokat: J. Mazák, justitiesekreterare: enhetschefen M.-A. Gaudissart,

med beaktande av domstolens ordförandes beslut av den 12 maj 2010 att respektive begäran om förhandsavgörande ska handläggas skyndsamt enligt artikel 23a i Europeiska unionens domstols stadga och artikel 104a första stycket i domstolens rättegångsregler,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 2 juni 2010,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Aziz Melki och Sélim Abdeli, genom R. Boucq, avocat, Frankrikes regering, genom E. Belliard, G. de Bergues och B. Beaupère-Manokha, samtliga i egenskap av ombud, Belgiens regering, genom C. Pochet, M. Jacobs och T. Materne, samtliga i egenskap av ombud, biträdda av F. Tulkens, avocat, Tjeckiens regering, genom M. Smolek, i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom J. Möller, B. Klein och N. Graf Vitzthum, samtliga i egenskap av ombud, Greklands regering, genom T. Papadopoulou och L. Kotroni, båda i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom C. Wissels och M. de Ree, båda i egenskap av ombud, Polens regering, genom J. Faldyga, M. Jarosz och M. Szpunar, samtliga i egenskap av ombud, Slovakiens regering, genom B. Ricziová, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom J.-P. Keppenne och M. Wilderspin, båda i egenskap av ombud,

och efter att ha hört generaladvokaten,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Nationell rätt

Konstitutionen av den 4 oktober 1958

Beslut nr 58-1067

Straffprocesslagen

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Huruvida tolkningsfrågorna kan tas upp till sakprövning

Den första frågan

Yttranden som har avgetts till domstolen

Domstolens svar

Den andra frågan

Yttranden som har avgetts till domstolen

Domstolens svar

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.