Domstolens dom (stora avdelningen) den 27 oktober 2009

Talan som syftar till att undanröja störningar eller en risk för störningar som åsamkas fast egendom genom driften av ett kärnkraftverk beläget i en annan medlemsstat Skyldighet att tolerera störningar och risk för störningar från anläggningar som har erhållit ett administrativt tillstånd i den stat där talan väckts Ingen hänsyn till tillstånd som meddelats i andra medlemsstater Likabehandling Principen om förbud mot diskriminering på grund av nationalitet inom Euratomfördragets tillämpningsområde I mål C-115/08, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Landesgericht Linz (Österrike) genom beslut av den 5 mars 2008, som inkom till domstolen den 17 mars 2008, i målet

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena K. Lenaerts, J.-C. Bonichot och P. Lindh samt domarna C.W.A. Timmermans, A. Rosas, K. Schiemann (referent), P. Kūris, E. Juhász, G. Arestis och L. Bay Larsen, generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 10 mars 2009,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Land Oberösterreich, genom J. Hintermayr, F. Haunschmidt, G. Minichmayr, P. Burgstaller, G. Tusek och C. Hadeyer, Rechtsanwälte, ČEZ as, genom W. Moringer, Rechtsanwalt, Österrikes regering, genom E. Riedl, C. Rauscher och C. Pesendorfer, samtliga i egenskap av ombud, Tjeckiens regering, genom M. Smolek, i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom A.-L. During, i egenskap av ombud, Polens regering, genom M. Dowgielewicz, M. Nowacki och D. Krawczyk, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom E. Traversa och B. Schima, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 22 april 2009 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapslagstiftningen

Euratomfördraget

Konventionen om kärnsäkerhet

Direktiv 96/29/Euratom

Den nationella lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen och dess sammanhang

Tolkningsfrågorna

Inledande anmärkning

Tolkningsfrågorna

Inledande överväganden

Fråga huruvida tolkningsfrågorna kan upptas till sakprövning

Frågan vilka gemenskapsrättsliga bestämmelser som behöver tolkas

Yttranden som har inkommit till domstolen

Domstolens bedömning

Principen om förbud mot diskriminering på grund av nationalitet inom Euratomfördragets tillämpningsområde

Fråga huruvida en sådan princip existerar

Frågan huruvida det i målet vid den nationella domstolen föreligger särbehandling på grund av nationalitet inom Euratomfördragets tillämpningsområde

Fråga huruvida skillnaden i behandling är motiverad

Skyldigheten att tolka nationell rätt på så sätt att den överensstämmer med gemenskapsrätten

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.