Förslag till avgörande av generaladvokat M. Poiares Maduro föredraget den 22 april 2009

1 Originalspråk: engelska.

2 Rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (EGT L 12, 2001, s. 1).

3 Dom av den 20 oktober 1993 i de förenade målen C-92/92 och C-326/92, Phil Collins m.fl., (REG 1993, s. I-5145; svensk specialutgåva, volym 14, s. 351), punkt 27, dom av den 6 juni 2002 i mål C-360/00, Ricordi (REG 2002, s. I-5089), punkt 24, dom av den 30 juni 2005 i mål C-28/04, Tod’s och Tod’s France (REG 2005, s. I-5781), punkt 18, dom av den 26 september 1996 i mål C-43/95, Data Delecta och Forsberg (REG 1996, s. I-4661), punkt 15, dom av den 20 mars 1997 i mål C-323/95, Hayes (REG 1997, s. I-1711), punkt 17 och dom av den 2 oktober 1997 i mål C-122/96, Saldanha och MTS (REG 1997, s. I-5325), punkt 20.

4 Dom av den 14 september 2006 i de förenade målen C-158/04 och C-159/04, Alfa Vita Vassilopoulos och Carrefour Marinopoulos (REG 2006, s. I-8135).

5 Dom av den 13 december 2005 i mål C-446/03, Marks and Spencer (REG 2005, s. I-10837), punkterna 37–40.

6 Domen i målet Alfa Vita, punkt 41, domen i målet Marks och Spencer, punkterna 37–40.

7 Se till exempel dom av den 30 november 1995 i mål C-55/94, Gebhard (REG 1995, s. I-4165), punkt 37, och dom av den 4 juli 2000 i mål C-424/97, Haim (REG 2000, s. I-5123), punkt 57.

8 Ibid.

9 Se artiklarna 1 och 2 EA.

10 Se kommissionens yttrande av den 24 november 2005 om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från ombyggnadsarbeten vid kärnkraftverket Temelín i Tjeckien, i enlighet med artikel 37 i Euratom-fördraget (2005/C 293/08) (EUT 2005 C 29, s. 40).

11 Förslag till avgörande i mål C-343/04, ČEZ (REG 2006, s. I-4557), punkterna 93–94.

12 Dom av den 1 december 1965 i mål 16/65, Schwarze (REG 1965, s. 1081; svensk specialutgåva, volym 1, s. 227).

13 Dom av den 16 juli 1992 i mål C-343/90, Lourenço Dias (REG 1992, s. I-4673; svensk specialutgåva, volym 13, s. 69), punkt 17.

14 Dom av den 15 juli 1964 i mål 6/64, Costa mot ENEL (REG 1964, s. 1141; svensk specialutgåva, volym 1, s. 211).