Domstolens dom (andra avdelningen) den 5 juni 2008

Artikel 12 EG Diskriminering på grund av nationalitet Ersättning från Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d’autres infractions Rätt till ersättning saknas enligt nationella bestämmelser I mål C-164/07, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Commission d’indemnisation des victimes d’infractions du tribunal de grande instance de Nantes (Frankrike) genom beslut av den 16 mars 2007, som inkom till domstolen den 27 mars 2007, i målet

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna K. Schiemann, J. Makarczyk (referent), J.-C. Bonichot och C. Toader, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: handläggaren K. Sztranc-Sławiczek,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 31 januari 2008,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: James Wood, genom J.-E. Robiou du Pont, avocat, Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d’autres infractions, genom M. Bonnely, avocat, Frankrikes regering, genom G. de Bergues, B. Messmer och O. Christmann, samtliga i egenskap av ombud, Italiens regering, genom I.M. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av D. Del Gaizo, avvocato dello Stato, Portugals regering, genom L. Fernandes och I. Azevedo, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom D. Maidani, i egenskap av ombud,

och efter att den 28 februari 2008 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga nationella bestämmelser

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.