Domstolens dom av den 22 september 1988

I mål 187/87 har Tribunal administratif i Strasbourg till domstolen gett in en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 150 i Euratomfördraget i det mål som pågår vid den nationella domstolen mellan

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden Mackenzie Stuart, avdelningsordförandena G. Bosco och O. Due samt domarna T. Koopmans, U. Everling, K. Bahlmann, Y. Galmot, C. N. Kakouris, R. Joliét, T. F. 0'Higgins och F. A. Schockweiler, generaladvokat: Sir Gordon Slynn, justitiesekreterare: byrådirektören B. Pastor,

som beaktat yttrandena från Saarland m.fl., sökande i målet vid den nationella domstolen, genom advokaten C. Lepage Jessua, Association pour la sauvegarde de la vallée de la Moselle m.fl., sökande i målet vid den nationella domstolen, genom advokaten M. Bourghart, staden Luxemburg m.fl., sökande i målet vid den nationella domstolen, genom advokaten F. Herbert, den franska regeringen genom J. P. Puissochet och E. Belliard, i egenskap av ombud, biträdda av C. Roéis, i egenskap av expert, den luxemburgska regeringen genom N. Schmit och J. P. Zens, i egenskap av ombud, den irländska regeringen genom Chief State Solicitor L. J. Dockery, i egenskap av ombud, biträdd av E. Fitzsimons, SC, den portugisiska regeringen genom L. Inez Fernandes, R. L. Nogueira Falcão de Campos och A. C. Branco, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission genom juridiske chefsrådgivaren D. Allen och juridiske rådgivaren M. Van Ackere, i egenskap av ombud,

som beaktat förhandlingsrapporten och vad som förekommit vid det muntliga förfarandet den 26 april 1988, och

som hört generaladvokatens förslag till avgörande, framlagt vid sammanträde den 8 juni 1988,

meddelar följande

dom

DOMSKÄL

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.