Domstolens dom (stora avdelningen) den 13 april 2010

I mål C-91/08, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Landgericht Frankfurt am Main (Tyskland) genom beslut av den 28 januari 2008, som inkom till domstolen den 28 februari 2008, i målet

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena A. Tizzano, J.N. Cunha Rodrigues (referent), K. Lenaerts, J.-C. Bonichot, R. Silva de Lapuerta och C. Toader samt domarna C.W.A. Timmermans, A. Rosas, K. Schiemann, J. Malenovský, A. Arabadjiev och J.-J. Kasel, generaladvokat: Y. Bot, justitiesekreterare: handläggaren K. Malacek,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 9 juni 2009,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Wall AG, genom H.-J. Otto, Rechtsanwalt, C. Friese och R. von zur Mühlen, Justitiare, staden Frankfurt-am-Main, genom L. Horn och J. Sommer, Rechtsanwälte, samt genom B. Weiß, Justitiar, Frankfurter Entsorgungs- und Service (FES) GmbH, genom H. Höfler, Rechtsanwalt, Deutsche Städte Medien (DSM) GmbH, genom F. Hausmann och A. Mutschler-Siebert, Rechtsanwälte, Tysklands regering, genom M. Lumma och J. Möller, båda i egenskap av ombud, Danmarks regering, genom B. Weis Fogh, i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom C. Wissels och Y. de Vries, båda i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom M. Fruhmann, i egenskap av ombud, Finlands regering, genom A. Guimaraes-Purokoski, i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom S. Ossowski, i egenskap av ombud, biträdd av J. Coppel, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission, genom D. Kukovec, B. Schima och C. Zadra, samtliga i egenskap av ombud, Eftas övervakningsmyndighet, genom N. Fenger, B. Alterskjær och L. Armati, samtliga i egenskap av ombud,

och efter att den 27 oktober 2009 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Inledande synpunkter

Den tredje frågan

Den femte frågan

Den första, den andra och den fjärde frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.