Domstolens dom (tredje avdelningen) den 19 juni 2008

Offentlig upphandling Direktiv 92/50/EEG Förfaranden vid offentlig upphandling av tjänster Begreppen ingående respektive upphandling av kontrakt I mål C-454/06, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Bundesvergabeamt (Österrike) genom beslut av den 10 november 2006, som inkom till domstolen den 13 november 2006, i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna U. Lõhmus, J.N. Cunha Rodrigues (referent), A. Ó Caoimh och A. Arabadjiev, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: handläggaren B. Fülöp,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 24 januari 2008,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: pressetext Nachrichtenagentur GmbH, genom G. Estermann, Rechtsanwalt, Republik Österreich (Bund), genom A. Schittengruber och C. Mayr, båda i egenskap av ombud, APA-OTS Originaltext-Service GmbH och APA Austria Presse Agentur registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung, genom J. Schramm, Rechtsanwalt, Österrikes regering, genom M. Fruhmann och C. Mayr, båda i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom J.-C. Gracia, i egenskap av ombud, Litauens regering, genom D. Kriaučiūnas, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom D. Kukovec och R. Sauer, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 13 mars 2008 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapslagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra frågan

Den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.