Domstolens Dom (tredje avdelningen) den 30 november 2006

I de förenade målen C-376/05 och C-377/05, angående beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, från Bundesgerichtshof (Förbundsrepubliken Tyskland), av den 26 juli 2005, som inkom till domstolen den 12 oktober 2005, i målen

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna J. Malenovský, A. Borg Barthet, U. Lõhmus och A. Ó Caoimh (referent), generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: handläggaren K. Sztranc–Slawiczek,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 7 september 2006,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: A. Brünsteiner GmbH och Autohaus Hilgert GmbH, genom F.C. Genzow och C. Bittner, Rechtsanwälte, Bayerische Motorenwerke AG (BMW), genom R. Bechtold, Rechtsanwalt, Europeiska gemenskapernas kommission, genom A. Whelan, K. Mojzesowicz och M. Schneider, samtliga i egenskap av ombud,

och efter att den 28 september 2006 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

11.6. Uppsägning på grund av omorganisering av distributionsnätet

Prövning av tolkningsfrågorna

Inledande iakttagelser

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.