Förslag till avgörande av generaladvokat Juliane Kokott föredraget den 10 juli 2008

1 Originalspråk: tyska.

2 Se dom av den 16 juni 2005 i mål C-105/03, Pupino (REG 2005, s. I-5285), och av den i mål C-467/05, Dell’Orto (REG 2007, s. I-5557).

3 EGT L 82, s. 1.

4 Se domen i målen Pupino, punkt 19, och Dell’Orto, punkt 33 (ovan fotnot 2). Se även dom av den 27 februari 2007 i mål C-354/04 P, Gestoras Pro Amnistía m.fl. mot rådet (REG 2007, s. I-1579), punkt 54, samt domen i mål C-355/04 P, Segi m.fl. mot rådet (REG 2007, s. I-1657), punkt 54.

5 EUT L 327, 2005, s. 19.

6 EUT L 70, 2008, s. 23.

7 Franska: indiquer. Engelska: specify.

8 Sakkunnigutlåtande 4/2007 av den 4 maj 2007.

9 Dom av den 7 september 1999 i mål C-355/97, Beck und Bergdorf (REG 1999, s. I-4977), punkt 22, domen i målet Pupino (ovan fotnot 2), punkt 30, dom av den i de förenade målen C-202/04 och C-94/04, Cipolla m.fl. (REG 2006, s. I-11421), punkt 25, av den i mål C-212/06, Gouvernement de la Communauté française och Gouvernement wallon (REG 2008, s. I-1683), punkt 29, och av den i mål C-188/07, Commune de Mesquer (REG 2008, s. I-4501), punkt 30.

10 Dom av den 13 juli 2006 i de förenade målen C-295/04–C-298/04, Manfredi m.fl. (REG 2006, s. I-6619), punkt 27.

11 Se, bland annat, dom av den 15 december 1995 i mål C-415/93, Bosman m.fl. (REG 1995, s. I-4921), punkt 61, och av den i mål C-344/04, IATA och ELFAA (REG 2006, s. I-403), punkt 24, och domen i målet Commune de Mesquer (ovan fotnot 9), punkt 30.

12 Se domen i målet Bosman, punkt 59, och IATA och ELFAA, punkt 24 (ovan fotnot 11).

13 Se dom av den 13 mars 1984 i mål 16/83, Prantl (REG 1984, s. 1299; svensk specialutgåva, volym 7, s. 549), punkt 10, av den i de förenade målen 91/83 och 127/83, Heineken Brouwerijen (REG 1984, s. 3435), punkt 10, av den i mål C-347/89, Eurim-Pharm (REG 1991, s. I-1747), punkt 16, av den i mål C-246/04, Turn- und Sportunion Waldburg (REG 2006, s. I-589), punkt 20, och av den i mål C-244/06, Dynamic Medien (REG 2008, s. I-505), punkt 19.

14 Domen av den 12 februari 2008 i mål C-2/06, Kempter (REG 2008, s. I-411), punkt 41 och följande punkt, är illustrativ.

15 Dom av den 9 december 1965 i mål 44/65, Singer (REG 1965, s. 1267, på s. 1275), av den i mål C-381/89, Syndesmos Melon tis Eleftheras Evangelikis Ekklisias m.fl. (REG 1992, s. I-2111), punkt 19, av den i mål C-412/96, Kainuun Liikenne och Pohjolan Liikenne (REG 1998, s. I-5141), punkt 23, av den i mål C-402/98, ATB m.fl. (REG 2000, s. I-5501), punkt 29, och av den i de förenade målen C-376/05 och C-377/05, Brünsteiner och Autohaus Hilgert (REG 2006, s. I-11383), punkt 28.

16 EGT C 364, s. 1. Med de ändringar som antogs genom proklameringen den 12 december 2007 (EUT C 303, s. 1).

17 Dom av den 14 december 2006 i mål C-283/05, ASML (REG 2006, s. I-12041), punkt 27, och av den i mål C-14/07, Weiss und Partner (REG 2008, s. I-3367), punkt 47.

18 Domen i målet Pupino (ovan fotnot 2), punkt 58.

19 Ibidem, punkt 34.